這種欺騙手法實質上就是專業領域的小型內容農場。
我想問倉本老師,岩波書店在日本是什麼樣的出版社,他們為什麼會想出版這套書? 倉本知明: 岩波書店在日本算是很傳統的左翼出版社,專門出版歐美或日本的思想和哲學,非常硬的出版社,通常不太會出版漫畫,所以我很意外他們會出版這套漫畫——另外就是他們竟然會願意出版跟台灣有關的書籍。《來自清水的孩子》從一開始就希望能賣出國際版權,我們有一個想法,希望將蔡焜霖前輩從1930年到2021年將近一世紀個人的小歷史和台灣的大歷史串接起來的故事,也就是台灣人的故事,也能讓國際的讀者閱讀。
這個書是在2020年出版第一本和第二本,2021年出版第三本和第四本。對談內容由李尚喬負責記錄、整理。游珮芸: 謝謝倉本老師,我覺得這是非常日本知識份子的發言,非常批評日本(笑)。那時候我就一直在書店逛街,剛好就看到《來自清水的孩子》,我讀完之後就覺得應該可以翻成日文才對,沒有想到之後會是自己要翻。從一個人的生命史看整個時代,他個人非常的喜歡。
日本怎麼可以都不知道鄰居的歷史呢?你們知道日本的歷史教科書裡面,台灣的事情大概一兩句就結束了,譬如說:「甲午戰爭日本打贏了,台灣變成日本的殖民地」就這樣結束了。他讀到《來自清水的孩子》就有一種恍然大悟的感覺,很多內容就串連起來了。 直到某日,我想買套音響給自己,還記得是當年很紅的愛華牌。
高雄醫學院的醫師說,我必須立刻搬離宿舍、找可以好好睡覺的地方。 渴求被愛的女兒,於是像一匹被鼓勵的馬,更賣力往前跑。因為我的父親一直告訴我,他快要賺到大錢了,等我們家發大財,要趕快移民亂中有序、凌亂的熱鬧與台灣民眾的生活融為一體。
而這位一起並肩學習的台灣同學竟然能輕鬆地做「自己做不到的事」,我感到十分震驚。對土生土長的台灣人,會殺價是很理所當然的事。
所以對台灣人持有相當的好感。當一個以軍事為主導的國家做出如此蠻橫的行徑去入侵某個地方時,無論國際社會在政治上多麼團結,但是若為了其他國家的人民而犧牲自己的人民為此流血依舊有所遲疑。從這裡來日本留學的Kaa聽了日本流行音樂,總是對松任谷由實的新歌感到很興奮,而我也很高興自己現在到50多歲了,我們還能在SNS上相互交流,談論彼此近況。時至今日,台灣在地緣政治和經濟上都佔有重要地位,台灣的半導體產業在日本也佔有重要地位,作為日本生命線的原油和天然氣,從馬六甲海峽一直延伸到台灣附近海域。
從過去的經驗來看,地理上的相關性便可了解。烏克蘭對俄羅斯來說是前蘇聯的一部分,如果普亭總統和克里姆林宮通過了「烏克蘭加入北約會威脅到國家安全」的威脅主權的邏輯,那幾乎是同理認定若未來有外來的武力入侵日本或台灣的事是被允許的。這是用學術和理性去思考。至今我仍記得對於台北的第一印象。
當時想知道發生什麼事情,才知道原來是他的妹妹似乎想進日本的大學,不知道能不能和我談談。作為一個國際社會,若僅僅是做為第三者,或當它不過是遠在他方的國家戰爭而接受它的話,將可能面臨像西洋骨牌一樣被剝奪我們的民主的風險。
不知為何,在那之後,五六名台灣留學生接二連三來到日本,在日本學到了不少,其中幾位在日本找到了工作,甚至還有嫁給日本人的人。其中,讓我覺得台灣特別的地方是,年輕時看到的台灣亂中有序很舒服。
那個時候的日本,說實話正處泡沫經濟中,鬧得沸沸揚揚。想到我與台灣的關係時,對台灣總有一種根深蒂固的感覺,或許是過去經歷中深深埋下種子,回想起在有神秘味道的攤位上一起吃飯的台灣人,以及在工作中碰巧遇到台灣總統大選期間在競選活動中穿上表現民主綠色的標語牌和衣服的人們,都讓人強烈感覺到台灣的事情台灣人自己決定的感覺。過去日本和台灣之間有各種過去,但現在我們都是民主國家,在我們建立了國家根據自己的想法決定和引導的意識的部分,我們有同樣的感受。雖說我也有在父親開的化工公司做貿易業務,因而有在海外出差的經歷,但沒有像家庭出遊時一樣還要工作,也不是拘謹的留學做交換生。2022年,隨著北京冬奧會的舉辦,中國新疆維吾爾自治區對少數民族的打壓和壓迫的證據浮出檯面後,已經演變成一個國際問題。如果能夠幫上忙我會很開心。
一次聊天談到「Kaa在台灣有家人嗎?這樣的話我們大家一起去一次吧。如果普亭的理論成立,我們的民主可能會被剝奪 而俄羅斯對烏克蘭的入侵,對於日本和台灣來說,都不能說是別人的問題。
」於是,我和四個死黨五個人一起旅行去了。從骨牌效應的角度來看,去年2021年10月,香港自治、有限運作的民主團體終於被迫解散。
33年前,我高中時有位台灣同學叫「Kaa」,一起做過很多蠢事,漸漸變得很要好。於1989年6月4日發生在中國的天安門事件,將不可能再為遇難者舉行追悼會。
不久,她就來到東京順利地進入學校,還成為我的晚輩。此外,由於2021年緬甸發生軍事政變,在中國的支持下,計劃通過緬甸向印度洋擴張,亞洲地區真的出現了骨牌效應而垮下的此時,我們面臨的根本問題是ーー我們是否可以出於自我意志阻止這種情況。現在因為從事投資和貿易工作,經常與來自不同國家的人接觸。我有被邀請去參加盛大的婚禮、讓我非常驚訝。
因此,這樣的軍事行動是很難阻止的。然而,直到現在,有一陣子從日本到國外去雖然會與當地人交流,但在日常生活中購物不太會有與人討價還價的經驗。
我當時聘請的技術人員是一個台灣的年輕人,他來到我工作的桌子旁邊,好像有難以啟齒的事。另一個是透過照顧來日本的台灣留學生的經歷,我覺得彼此有一些共同點。
我和Kaa畢業的母校正好在進行台灣交換留學的項目,所以我做了安排。明明當時我還只是個高中生呢。
冷靜地想,若沒有台灣周邊的安全,日本就無法建立國家安全和經濟繁榮。到台北約經過10年,在大學畢業後,我跟隨同樣是企業家的父親開始了自己的事業。當時Kaa和我們一群日本人不停的穿梭在街邊店舖和攤位上。香港民主派所保護的議會陣線因中國而瓦解,而自2014年香港反政府示威(雨傘革命)以來,2019年的《逃犯條例》修正禁止示威遊行後,香港的民主幾乎已經消失殆盡。
純粹和朋友一起去台北是一次不錯的體驗。當我正因聽不懂台語而愣在一旁時,Kaa與攤販大叔用流利的台語殺價。
因為我通過與台灣人和生活的親近感覺得它更是一種情感,而非一種理論。一段時間以來,縱使在西藏和內蒙古,中國共產黨因其對少數民族的嚴厲政策而受到批評,他們以經濟增長的背景使人折服
時至今日,台灣在地緣政治和經濟上都佔有重要地位,台灣的半導體產業在日本也佔有重要地位,作為日本生命線的原油和天然氣,從馬六甲海峽一直延伸到台灣附近海域。這是用學術和理性去思考。